Syri i Kaltër znaczy po albańsku „niebieskie oko”. Tak określane jest źródło, z którego wypływa życiodajna dla południowej Albanii rzeka Bistrica, mająca swoje ujście do Morza Jońskiego nieco na południe od Sarandy. Niebieskie Oko jest lokalną atrakcją przyrodniczą – źródło bije spod ziemi, głęboko pod powierzchnią wody – płetwonurkom udało się zejść do jakichś 50 metrów w głąb, a to jeszcze nie było dno.

Nazwa Niebieskie Oko wprost odnosi się do tego, co widać – bezpośrednio nad miescem, z którego wybija źródło, woda jest błękitna, a wokoło – zielona. Obecnie okolica Syri i Kaltër stanowi park narodowy, a skakanie z tarasu widokowego umieszczonego nad źródłem jest surowo wzbronione. Cóż z tego, jeśli zgodnie z legendą (nie wiem, czy pradawną, czy raczej wymyśloną na potrzeby turystów i podsycaną przez przewodników) skok do naturalnej studni wypełnionej lodowatą wodą gwarantuje odmłodzenie o całe 10 lat. W przypadku części z nas oznaczałoby to powrót do prenatalnej fazy życia…