• Mapa Świata
  • Turnieje PTT
  • Kontakt
  • O nas
  • Zaloguj
Social Link
ekskursja.pl
podróż jest celem, czyli not all those who wander are lost
  • Fiszki
    • Flashcards
    • Tarjetas didácticas
    • Flashcard Italiane
  • Ekskursje
    • 2010
      • Roadtrip USA 2010
    • 2011
      • Bretania – Normandia – Pikardia
    • 2012
      • Powiat żniński i okolice
      • Roadtrip USA 2012
    • 2013
      • Andaluzja
      • Macedonia-Włochy 2013
    • 2014
      • Lanzarote
      • Ziemia sandomierska
    • 2015
      • Meksyk 2015
      • Bemowo ↝ Serock ↝ Modlin ↝ Bemowo
      • Zalew Sulejowski i okolice
      • Powrót do Armoryki
      • Zamki nad Loarą
      • Okolice Poznania #narowerze
    • 2016
      • Teneryfa
      • Puszcza Białowieska #narowerze
      • Nadmorski maj
      • Krzyżacy i inni
      • Tatry 2016
      • Per le strade di Roma
      • Grudniowe tour d’Europe
      • Rok 2016 #narowerze
    • 2017
      • Rok 2017 #narowerze
      • Peru 2017
      • Meksyk 2017
      • Japonia 2017
      • Wiosenny Kraków 2017
      • Wielkanoc 2017 #narowerze
      • Ziemia Chełmińska
      • Majówka-rowerówka 2017
      • Słowenia 2017
      • Uznam Wolin 2017
      • Pod Krakowem 2017
  • Świat
    • Europa
    • Ameryka Północna
    • Ameryka Południowa
    • Afryka
    • Azja
  • Europa
    • Francja
    • Hiszpania
    • Polska
    • Węgry
    • Włochy
  • Polska
    • Podlasie
    • Małopolska
    • Mazowsze
    • Mazury
    • Pomorze
    • Warmia
    • Województwa
      • Dolnośląskie
      • Łódzkie
      • Mazowieckie
      • Podkarpackie
      • Podlaskie
      • Warmińsko-Mazurskie
      • Zachodniopomorskie
  • Rowery publiczne
    • Veturilo Warszawa
    • PRM Poznań
    • Opole Bike
    • LRM Lublin
    • KRM Konstancin
    • KMK Bike Kraków
    • GRM Grodzisk Mazowiecki

cantando/ Video

Calle 13 – La Vuelta al Mundo

Grzegorz Sabak 8 maja 2016

Tweet

Jakiś czas temu w Internecie trafiłem na wiadomość, że warszawski Mordor wybiera swój hymn. Nie wiem jaki był finał tych poszukiwań i wyborów, ale przypomniała mi się wtedy piosenka zespołu Calle 13 pod tytułem La vuelta al mundo, czyli po polsku Podróż dookoła świata.

Czy mogła by ona być hymnem? Chyba jednak nie. Z pewnością jednak poleciłbym ją każdemu, kto czuje się stłamszony przez korporację, w której pracuje, poniewierany przez złego szefa i, co najgorsze, zmuszany do pracy w Excelu. Wszystko to widzimy na oficjalnym klipie do piosenki, który opowiada pewną pełną emocji, akcji i uczuć historię. Zresztą sami zobaczcie, a zanim zobaczycie zapoznajcie się ze słówkami występującymi w tekście piosenki.

Pokaż wszystkie...

equipaje - bagaż
valija - walizka, torba
sumergir - zanurzać
mientras - podczas, kiedy
gana - chęć, ochota
muslo - udo
bulto - tobołek, paczka
resuelta - stanowcza
perseguir - ścigać
ceniza - popiół
mirada - wzrok
burbuja - bańka
nalgas - pośladki
aprender - nauczyć się
sonrisa - uśmiech
libro - książka
iglesia - kościół
marejada - wzburzone morze, zgiełk
regalar - podarować
mochila - plecak, tornister
maleta - walizka
callarse - milczeć
ventana - okno

Słówka powtórzone, więc pora nacisnąć przycisk Play.

Odnośnie samego Calle 13, to jest to duet męski pochodzący z Portoryko, śpiewający tzw. reggaeton czyli mieszankę muzyki reggae z hip-hopem i rapem. Dzięki takiej modyfikacji te dwa ostatnie stają się całkiem strawne i dają się słuchać – to oczywiście moje prywatne zdanie. Jak to w rapie, obowiązkowe jest również zaangażowanie w sprawy społeczne, a nawet polityczne. To oczekiwanie chłopaki z Calle 13 wypełniają z nawiązką.

Tak więc chłopaku/dziewczyno wpatrzony w Excela, zrugany przez szefa, podnieś głowę, rozejrzyj się po biurze wybierz kogoś sympatycznego i zawołaj do niego:

¡Dame La Mano Y Vamos A Darle La Vuelta Al Mundo!

Podaj mi rękę i ruszmy razem w podróż dookoła świata!

Grzegorz Sabak

Zawsze chciał dużo podróżować i pojawienie się Google StreetView tego nie zmieniło. Odważnie wspiera tezę, że im większy i cięższy aparat, tym lepsze produkuje zdjęcia. Zawsze chętnie rusza w podróż na Route 66 - niezależnie od tego czy akurat biegnie ona przez pustynie Arizony, paryskie bruki czy węgierską pusztę.

Related Posts

Siesta Trio w Parku Moczydło

cantando /

Wolskie Impresje Artystyczne w Parku Moczydło (08.2022)

sardana

Video /

Ta tu ti taa, ta tu ti taa – pora na sardanę

desdequeteperdi

cantando /

Desde que te perdí – cantamos y aprovechamos la libertad

‹ Pierwsze 10 lat (2006-2016) › Kresem tej drogi jest kwatera na Powązkach (05.2016)

ad

Dokonując rezerwacji na Booking.com korzystając z linków umieszczonych na naszej stronie wspomagasz rozwój ekskursja.pl. Przeczytaj wiecej→ Booking.com

Od Redakcji…

Języki

  • In English
  • En Español

Polecane kategorie

  • UNESCO
  • Parki Narodowe
  • #narowerze
  • Czarno-białe
  • Kwiaty

Dołącz do nas i opowiadaj o swoich ekskursjach przy pomocy mapy. Kliknij tutaj.

Poznaj nasze inne opowieści lub zobacz naszą mapę świata.

Lądy i lądki

Ameryka Pd. Ameryka Północna Azja Bretania Francja Grecja Hiszpania Kalifornia Kampinoski Park Narodowy Katalonia Kraków Kujawy Lanzarote Mazowieckie Mazowsze Mazury Małopolska Meksyk Niemcy Nowy Jork Paryż Podlasie Podlaskie Pomorskie Pomorze Rzym Solinki Stany Zjednoczone Tatry Tatrzański Park Narodowy Teneryfa USA Walencja Warmia Warmińsko-Mazurskie Warszawa Wielkopolskie Wisła Wola Wyspy Kanaryjskie Włochy Zachodniopomorskie Ziemia Łódzka Łódzkie Świętokrzyskie

Fiszki

  • Spain Ven a mi casa esta Navidad []
  • United-Kingdom Books by Sue Grafton [B1]
  • Italy TERESA - Fred Buscaglione [B1]
  • United-Kingdom Man in Black [B1]
  • United-Kingdom [Outcomes 15] Trends [C2]
Więcej fiszek:
United-KingdomItalySpainBabelFranceGermanyRussiaHungary

Back to Top

© ekskursja.pl 2026
Powered by WordPress • Themify WordPress Themes