el entorno cercano - najbliższe środowisko
recalcar - podkreślać
el porcentaje - procent
la tendencia - tendencja
la pizarra digital - tablica multimedialna
la tasa - cena, wartość, wskaźnik
el nivel de estudios - poziom nauczania
el escolar - uczeń
el logro - osiągnięcie, zdobycz
el alumno - uczeń
implicar - uwikłać, wplątać się, angażować się
reflejar - odbijać
incidir - wskazywać
el dato contundente - miażdżący fakt
el abandono - opuszczenie, porzucenie, zaniedbanie
la escolarización obligatoria - edukacja obowiązkowa
divergente - odmienny
largo - długi
el género - rodzaj, materiał
según - według
proclives = propelso - skłonny
la influencia - wpływ
la titulación - tytuł (doktor, profesor)
el logro escolar - osiągnięcie szkolne
el entorno - środowisko
vaticinar - przepowiadać
la mejora - poprawa
duplicar - podwajać
sostenerse - opierać się
prematuro - niedojrzały, przedwczesny
vulnerabilidad - podatność
el panorama - panorama, perspektywa
el hogar - dom
el estudio - nauka, studium, badanie
progenitor - przodek
los condicionantes - warunki
sostener - wspierać, opierać
el coordinador - koordynator
llamativo - jaskrawy, wyzywający
a lo largo - wzdłuż, w ciągu, podczas
concluyente - przekonujący, rozstrzygający
el hecho - fakt
la formación - wykształcenie
la desventaja - niekorzyść
el indicador - wskaźnik
esencial - zasadniczy, nieodzowny
de hecho - faktycznie
estudios universitarios - studia wyższe
detectar - wykrywać