Bailando y estudiando
Niektórzy twierdzą, że można nauczyć się języka obcego z tekstów piosenek. Nie bardzo w to wierzę, ale kto wie, może coś w tym jest. Na pewno, jak ktoś spróbuje, to mu to nie zaszkodzi. Więc czemu nie…
Myślę, że warto wziąć na warsztat piosenkę, która często pojawia się w danym okresie w radio. Zwiększamy w ten sposób szansę, że w przyszłości trafi nam się okazja, żeby popisać się zrozumieniem tekstu przed tzw. płcią przeciwną lub w najgorszym wypadku przed młodszym pokoleniem. Kierując się tą wytyczną dzisiaj zajmiemy się piosenką ‚Bailando’ Enrique Iglesiasa.
Ponieważ najprawdopodobniej nie znamy dobrze języka, którego się uczymy, to warto znaleźć w internecie tekst piosenki. Stron z tekstami jest wiele, tekst ‚Bailando’ możemy sobie wydrukować np. z tej strony.
Następnie przeglądamy tekst i wyszukujemy te słowa, których nie znamy. My zrobiliśmy to za Was i przegląd słów, których znajomość przyda się w zrozumieniu tekstu piosenki zamieszczamy poniżej:
Pokaż wszystkie...
anatomía - anatomia
cortar - ciąć, skracać
subir - rosnąć, drożeć, unosić się
saturar - nasycać
palpitar - pulsować, szybko bić
olor - zapach
llenar - wypełniać
tremendo (-a) - straszny, olbrzymi
mirada - wzrok
cuerpo - ciało
física - fizyka
química - chemia
bajar - opadać
respiración - oddech
latidos del corazón - bicie serca
besar - całować
suplicar - błagać
enloquecer - doprowadzać do szału
abrazar - obejmować
vacío (-a) - pusty
Przeglądamy tekst i włączamy sobie piosenkę starając się wyłapać nowe wyrazy.
Jeśli coś zrozumieliśmy, to puszczamy piosenkę, żeby posłuchać jeszcze raz. Jeśli nic, no to puszczamy jeszcze raz żeby zrozumieć coś.
Jeśli nic z tego nie wychodzi, to i tak puszczamy jeszcze raz, żeby pokontemplować urodę las chicas z teledysku.